El único manuscrito del Cantar de gesta, conservado en la Biblioteca Nacional y que cuenta las aventuras y desventuras del Cid Campeador, cumple 800 años y su salud está achacosa aunque estable. En sus 148 páginas de versos alejandrinos hay riesgos que amenazan la entereza del pergamino de piel de cabra del que está hecho... Mientras, los clónicos del Cantar, se encuentran perfectamente por los siglos de los siglos.
Glosando algunos versos sobre el escarnio de doña Elvira y doña Sol:
Los mantos y las pieles les quitan los de Carrión,
con sólo las camisas desnudas quedan las dos,
los malos traidores llevan zapatos con espolón,
las cinchas de sus caballos ásperas y fuertes son.
Cuando esto vieron las damas así hablaba doña Sol:
Don Diego y don Fernando, os rogamos por Dios,
dos espadas tenéis, fuertes y afiladas son,
el nombre de una es Colada, a la otra dicen Tizón,
cortadnos las cabezas, mártires seremos nos.
Moros y cristianos hablarán de vuestra acción,
dirán que no merecimos el trato que nos dais vos.
Esta acción tan perversa no la hagáis con nos
si así nos deshonráis, os deshonraréis los dos;
ante el tribunal del rey os demandarán a vos.
El Cantar completo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario